Übersetzungen
Gern übersetze ich dein Werk ins Englische. Kontaktiere mich gern für eine Probeübersetzung.
Ein Buch zu übersetzen, ist der Traum vieler Autoren, jedoch ist nicht jedes Projekt für eine Übersetzung geeignet. Dein Manuskript muss ein professionelles Lektorat und Korrektorat genossen haben. Plotholes oder stilistische Fehler im Rahmen einer Übersetzung auszumerzen, gehört nicht zur Dienstleistung dazu. Eine Übersetzung ist eine direkte Übertragung deines Werks in eine andere Sprache, also muss die Vorlage stimmen. Ich behalte mir nach Anfrage vor, das Manuskript zu prüfen, ob es für eine Übersetzung geeignet ist.
Kosten: 7€ pro Normseite zzgl. Steuern
Bitte beachte, dass ein Korrektorat nach einer Übersetzung eine Mindestanforderung ist. Ich nehme keinen Auftrag an, bei dem nicht ein abschließendes Korrektorat, besser noch ein Übersetzungslektorat erfolgt.
Enthalten ist eine Übersetzung und eine Korrekturlesung, aber vier Augen sehen mehr als zwei.
Ich übersetze meine eigenen Werke und veröffentliche seit 2024 erfolgreich auf dem englischen Markt.
Deutsch 
English